ابن الأثير ( مترجم : خليلى / حالت )
222
الكامل في التاريخ ( تاريخ كامل ) ( فارسي )
خبر همدستى و اتفاق آن دو نفر به گوش على بن يحيى رسيد ولى او اين موضوع را تكذيب مىكرد . وقتى ناوگان رجار به مهديه حملهور شد ، على نيز ناوگان خود را بدنبال آنها فرستاد . اين كشتىها در قابس گرد آمدند . و وقتى حاكم قابس ناوگان فرنگيان و مسلمانان را ديد از به كار انداختن كشتى خود صرف نظر كرد .
--> [ ( ) ] بقيه ذيل از صفحه قبل در سال 1130 روژه به لقب « پادشاه » ملقب گرديد . درين وقت او سخت به بارونهاى مخالف خود فشار آورد به حدى كه آنها طغيان كردند و با كمك لوتار و امانوئل ، امپراطوران آلمان و يونان و نفوذ پاپ انوسان ، كه اين سلطان سيسيلى را تكفير كرد ، روژه بسال 1132 در مبارزهاى كه با بارونها كرد شكست خورد . ولى بسرعت قشون تازهاى گرد آورد و آنچه را از دست داده بود باز بدست آورد . و اگر چه طغيان بارونها تا سال 1136 ادامه يافت ولى بالاخره به نفع روژه پايان پذيرفت . او جزيرهء مالت و ساير جزاير اطراف آن را گرفت و بر تريپولى دست يافت . با دومين ناوگان خود نيز به مهديه رفت و آن را در سال 1148 تسخير كرد . در همان زمان به كشور پادشاهى يونان لشكركشى كرد و كارفو و تب را گرفت و كورينت و آتن و سفالونى و نگروپونت را غارت كرد . در سال 1152 او قلمرو فرمانروائى خود را از تريپولى تا تونس و قيروان توسعه داد . از صلح و آرامشى كه بعدا روى داد او بنفع مردم استفاده كرد ، در قوانين اصلاحاتى به عمل آورد و نظم و انضباط را در اداره امور برقرار ساخت و علم و ادب را رواج داد . روژه دوم نيز در مآخذ اسلامى رجار خوانده مىشود . نخستين پادشاه سيسيل بشمار ميرود . او نيز مانند پدرش همجوشى گروههاى نژادى گوناگون را كه در قلمرو او ميزيستند تشويق ميكرد و حكومت مركزى مقتدرى بوجود آورد . دربار با شكوه وى در پالرم از مراكز هنر و علم و ادب بود . پس از او پسرش ويليام بد . ( ويليام اول ) به جايش نشست . ( از دائرة المعارف فارسى و دائرة المعارف آمريكانا )